help su video editing

[Fada_Dv8]

ciao ragazzi, vi scrivo perche' sono davvero incasinatissimo!!!
vi spiego il mio problema:
sto portando da Avi a Mpeg dei filmati che poi voglio mettere su dvd in modo da poterli vedere sul lettore di casa, bene, la codifica dei due formati avviene tranquillamente, l'unico problema, e' che quando diventa Mpeg si sforma il filmato... cioe' si adatta completamente alla forma del televisore... bene... io vorrei non farlo piu' sformare applicandogli delle bande nerecosi' che anche nn avendo il 16:9 riesco a vederlo bene!!! sapete aiutarmi?

[Nosferatu]

Tutto è possibile! Solo che non è banale.

Innanzitutto dovresti specificare i software che usi per ogni fase del lavoro e sperare di trovare qualche utente che li conosce ti dia una mano.