spostamento moviclip

[cascinanet]

vorrei fare un'effetto tipo www.negrita.com che sposti l'immagine a destra e sinistra passando sopra un pulsante trasparente.
So fare lo spostamneto ma me lo fa una volta sola, vorrei mettrere tutto lo script all'interno di un while ma non so come dirgli di continuare a spostare l'immagine fino a che sono sopra il pulsante.

devo mettere
while ( ????? ){
script
}

ciao e grazie

[grandeorco]

Non è dificile, cosi come è devi mettere due bottoni trasparenti sui lati del sito e nell 'evenno rollOver dai il consenso perchè l' immagine si muova o a destra o a sinistra e nel rollOut togli quel consenso.

[cascinanet]

grazie