Manuale da tradurre...

[Laurami]

...in turco!
Raga, come posso fare? Tra gli strumenti per le lingue di Google non è possibile tradurre dall'ita al turco, unicamente accedere alla versione turca.
Software?

[Laurami]

Up

[Habanero]

ma tu vuoi tradurre in Turco o dal Turco?

dall'italiano la vedo molto dura...


comunque guarda qui

http://www.hazar.com/

c'è anche dall'italiano ma è un po' lento, il vocabolario non proprio ricchissimo e non c'è la possibilità di indicare un link... ma è tutto quello che ho trovato

[Habanero]

Decisamente meglio questo.
Quello che ti serve è in fondo alla pagina!


http://www.tranexp.com:2000/InterTran?

[Laurami]

Ti ringrazio infinitamente, praticamente devo adattare un manuale in italiano...in lingua turca!!!
Quel servizio da te segnalato è di certo il migliore che abbia fino ad ora visto, nonostante non sia proprio il massimo o meglio devo imparare ad usarlo (i tipi di linguaggio mi mettono in difficoltà ad esempio, con tutte quelle lettere strane).

[Habanero]

Considera che non esiste ancora un traduttore automatico che ti faccia una traduzione decente. Un lingua è una cosa complessa che prescinde dalla traduzione dei singoli vocaboli.
Per fare un esempio prova a far tradurre una pagina dall'inglese all' italiano... il contenuto è abbastanza comprensibile ma la forma fa ridere i polli. Quindi non considerarla una traduzione affidabile!