dovresti postare su html o scripting.
comunque...
definisci un elemento con funzione da contenitore per l'header della tabella..uno span ad es.. sotto questo elemento definisci la tabella vera e propria prestando attenzione a definire
style="position:absolute;z-index:-2".
a questo punto basta un js per sincronizzare e posizionare i 2 oggetti.
codice:
<span id="headerTabella">
<table....
</span>
<table style="position:absolute;z-index:-2" id="tabella">
.....
<table>
il js da richiamare sull'onload e onscroll del body dovrebbe essere simile a
codice:
document.getElementById("lista").style.top= document.getElementById("headerTabella").clientHeight;