Non ho capito gran chè del tuo problema, comunque sembra che tu voglia passare un parametro ad un'applet e questo parametro deve variare da utente ad utente, dove per utente intendo chi visualizza la pagina HTML.
Se il tuo problema è questo la soluzione è quella di utilizzare una pagina asp o php che genera di volta in volta la pagina html corretta.
Esempio in php:
codice:
<applet
archive = "RealChat.jar"
codebase = "."
code = "rcs.client.RealChatClient.class"
name = "ChatClient"
width = "300"
height = "100"
align = "top"
alt = "RealChat Client applet"
MAYSCRIPT>;
<param name="nick" value="<?= $variabile ?>">
</applet>
dove $variabile rappresenta una variabile php che, in un determinato momento, ha un valore che dipende dall'utente che stà visualizzando la pagina.
Se il tuo problema era quello di trattare la variabile interna all'applet (codice Java), allora dovresti spiegare un po' meglio cosa intendi fare...
Ciao.