PDA

Visualizza la versione completa : Creare DivX multilingue


chaosd
01-05-2004, 19:14
ho postato qui perchè se esiste una soluzione sotto linux è sempre gradita, ma va bene anche per win.
io vorrei provare a creare un file DivX da DVD con più tracce audio, cioè con più lingue selezionabili.
sono curioso perchè sotto win c'è un player che si chiama BSPlayer che mi farebbe selezionare la traccia da eseguire, e poi anche con NanDub c'è un'opzione simile, ma io voglio sapere come si fa...

se avete dubbi sulla legalità della mia domanda (anche se ho i DVD) chiudete pure

Ikitt
01-05-2004, 19:18
Originariamente inviato da chaosd
ho postato qui perchè se esiste una soluzione sotto linux è sempre gradita, ma va bene anche per win.


Tutti i container multimediali piu` diffusi (.avi, .ogm, .mkv)
consentono di avere piu` flussi audio e, volendo, anche video.
Per cui nulla di difficile: codifica il video con la traccia audio normalmente, quindi codifica a aparte la tracce audio extra e quindi uniscile al file precedentemente creato, mediante ogmmerge, avimerge o mkvmerge (rispettivamente parte di ogmtools, transcode e mkvtoolnix).

Unico accorgimento: occhio a non sballare i conti sul bitrate per la dimensione finale, le tracce audio aggiuntive richiedono spazio! ;)

chaosd
01-05-2004, 22:34
grazie, userò transcode perchè l'ho sentito di fama

Loading