Sarebbe possibile modificare le icone nere (le freccie) del DBNavigator e quindi personalizzarle???

Non è possibile attraverso proprietà già disponibili per il controllo DBNavigator, ma si può fare creando un nuovo controllo che discenda da quest'ultimo.

Trattandosi di una soluzione mediamente complicata, ti suggerirei di cercare qualche controllo già pronto, ad esempio su Torry Delphi's Pages (http://www.torry.net/pages.php?id=535).

Ciao! :ciauz: