traduttore italiano/inglese

[ddddddd]

ciao
sto cercando urgente un traduttore (non dizionario) dall'italiano all'inglese....qualcuno perfavore sa darmi qualchjhe consiglio, non sono molto ferato nell'argomento:-)
grazie mille
dany

[dydale]

Petra della Synthema (mi sembra, www.synthema.it). C'è la demo che puoi scaricare, funziona con word.

[antos]

basandomi sul risultato dei software di traduzione ti posso dire che capisci di + se leggi in inglese con un dizionario alla mano

[dydale]

Concordo con Antos, ma Petra, secondo me, funziona piuttosto bene. Naturalmente se si tratta di un testo molto tecnico, ti devi creare un dizionario personalizzato, se non è tecnico, la traduzione è abbastanza buona (devi sempre fare qualche correzione).

[kirath]

l&H power translator pro

funziona piuttosto bene ( controllare sempre il risultato )
e comprende anche altre lingue

non free

[Filippo_one_web]

Babylon ,ma sono comunque in accordo con antos....è più difficile capire cosa ti dice un traduttore che leggerti il manuale in inglese...

[blukarma]

[supersaibal]Originariamente inviato da antos
basandomi sul risultato dei software di traduzione ti posso dire che capisci di + se leggi in inglese con un dizionario alla mano [/supersaibal]

anche secondo me, io avevo provato translator pro e secondo me era ancora peggio di altavista.