Quando provo a lanciare aterm, ricevo il msg d'errore come da oggetto:

codice:
aterm: can't open slave tty (null)
Segmentation fault
Gentoo, Kernel 2.6.3, aterm 0.4.2-r8