PDA

Visualizza la versione completa : traduttore francese -> italiano


alex86
02-06-2004, 16:09
conoscete qlke traduttore da francese a italiano ke mi traduca per un testo intero e una parola alla volta? :D :ciauz:

alkat
02-06-2004, 16:12
fatico a capire la tua richiesta... ti serve un traduttore, ma per cosa?

www.proz.com <-- qui di traduttori ne trovi a palate ;)

alex86
02-06-2004, 16:16
ehm...scusa!..

allora m servirebbe un traduttore da francese ad italiano ke m traduca un intero testo!...qndi nn deve essere un traduttore ke traduca solo una parola alla volta ma un'insieme di parole :bubu:

Cyber@lex
02-06-2004, 16:19
Se il testo non troppo lungo dammelo e te lo traduco io...
:D

alkat
02-06-2004, 16:21
Originariamente inviato da alex86
ehm...scusa!..

allora m servirebbe un traduttore da francese ad italiano ke m traduca un intero testo!...qndi nn deve essere un traduttore ke traduca solo una parola alla volta ma un'insieme di parole :bubu:

:confused:

esistono traduttori che traducono una sola parola?!? :confused:

ad ogni modo, le domande sorgono spontanee:
A - cerchi un essere umano o un programma di traduzione automatica?
B - sei disposto a pagare? quanto?
C - che genere di testo ?


se alla domanda A e B hai risposto affermativamente allora prova proz.com: un sito per traduttori professionisti freelance.

se hai risposto s solo ad A, allora tutto dipende da C.

se C casino allora torna a B e rifletti...

[ed ora mi sento soddisfatto, uno dei post meno riusciti della storia...]

a.

alex86
02-06-2004, 16:24
Originariamente inviato da alkat
:confused:

esistono traduttori che traducono una sola parola?!? :confused:

ad ogni modo, le domande sorgono spontanee:
A - cerchi un essere umano o un programma di traduzione automatica?
B - sei disposto a pagare? quanto?
C - che genere di testo ?


se alla domanda A e B hai risposto affermativamente allora prova proz.com: un sito per traduttori professionisti freelance.

se hai risposto s solo ad A, allora tutto dipende da C.

se C casino allora torna a B e rifletti...

[ed ora mi sento soddisfatto, uno dei post meno riusciti della storia...]



a.

:cry: :cry: :gren: ...ma ke me so fumato?bo..va b...senti mi serve un programma ke mi consenta di inserire un testo (lungo Cyber :quipy: ) e me lo traduca in italiano! su proz.com nn ho trovato nulla da francese ad italiano :ciauz:

alkat
02-06-2004, 16:33
ah ecco, vedi!?! non cercavi un traduttore ma un programmino di quelli che permettono dei risultati meravigliosi come questi:

http://www.eretailing.cc/clickshop/italian_mall.html
[il mio preferito:]
http://www.kazaaplatinum.com/index_kazaa.php?pid=main&lang_id=ita
[il contributo di umberto eco:]
http://www.mestierediscrivere.com/testi/topo.htm

su proz come detto sopra trovi solo esseri umani.

mi dispiace ma non conosco programmi del genere, sorry.

a.

alex86
02-06-2004, 16:35
Originariamente inviato da alkat
ah ecco, vedi!?! non cercavi un traduttore ma un programmino di quelli che permettono dei risultati meravigliosi come questi:

http://www.eretailing.cc/clickshop/italian_mall.html
[il mio preferito:]
http://www.kazaaplatinum.com/index_kazaa.php?pid=main&lang_id=ita
[il contributo di umberto eco:]
http://www.mestierediscrivere.com/testi/topo.htm

su proz come detto sopra trovi solo esseri umani.

mi dispiace ma non conosco programmi del genere, sorry.

a.

:gren: :quote: :gren: :gren: :quote:

francofait
02-06-2004, 17:14
Originariamente inviato da alex86
conoscete qlke traduttore da francese a italiano ke mi traduca per un testo intero e una parola alla volta? :D :ciauz:


L' mi figliolo :gren: :gren:
anche da inglese a italiano se il caso
per no gratis - 1 euro a parola :gren: :gren:

Loading