Ciao a tutti!

Io ho una textarea (che è l'HTMLArea) e voglio integrarla con l'aggiunta di un bottone in modo che se ad esempio io inserisco una parola inglese la seleziono e selezionandola mi resituisca codice del tipo:

codice:
<span lang="en" xml:lang="en">word</span>
Non so se mi sono ben spiegato; il tutto lo sto facendo per rendere accessibile il codice che genero, in quanto da lì mi vengono inserite le news per diversi siti. Io vorrei lo stesso comportamento ad esempio che si ha cliccanbo sull'icona per boldare il testo, solo che li viene usata lka funzione proprietaria di windows ExecCommand (cosa che ho imparato qualche giorno fa su questo forum). Qualcuno ha qualche idea o suggerimento?vi prego, sono parecchi giorni che ci provo e cerco ma non sono arrivato a nulla

grazie a chi vorà aiutarmi!