supponiamo di avere un layout tutto impostato con text-align:center

body
{ background: black;
text-align: center;
margin:0px;
padding: 0px;
}

.contenitore {position:relative;
width:760px;
text-align:center;
margin-top:0px;
margin-left:auto;
margin-right:auto;
padding:0px;}

se io ora volessi inserire dentro al box principale un altro livello più piccolo (esempio 600px) in cui il testo sia allineato a sinistra dovrei scrivere ad esempio:

<body>
<div class="contenitore">
<div style="width:600px; text-align:left;>

CONTENUTO

</div>
</div>
</body>

il box più piccolo dovrebbe essere centrato rispetto a contenitore, cosa che succede sotto Explorer ma non sotto Mozilla e Firefox.
Dato che chi si comporta correttamente non è certo explorer, vorrei capire dove sta l' errore.