[PHP]formattazione testo

[devilfire]

Ciao!
ho un database[mysql] e una tabella testi con un campo testocanzone di tipo TEXT, il mio problema è di inserire un
a ogni fine riga:
quello che ho adesso immagazzinato e del tipo
"
ma che bel castello
marcondirondello
"

devo modificarlo così:
"
ma che bel castello

marcondirondello

"
Qualcuno ha un idea?
come determino il fine di ogni riga?

[marketto]

devi sostituire \n (newline) con
.
se i dati memorizzati ti arrivano da un form puoi usare la funzione www.php.net/nl2br oppure www.php.net/str_replace

[devilfire]

Ho provato con il seguente script:
---------------------------------------------------------------------
$dati=mysql_query("select testo,traduzione from testi limit 1");
while( $array=mysql_fetch_array($dati))
{
$testo=$array[testo];
$testomodificato=str_replace ("/n","
",$testo);

$traduzione=$array[traduzione];
$traduzionemod=str_replace ("/n","
",$traduzione);
}
echo"$testomodificato";
echo"$traduzionemod";
--------------------------------------------------------------------
Il problema è che non ha nessun effetto e vedo tutto scritto normale senza formattazione.
consigli?

[marketto]

\n e non /n