str_replace?

[kilio]

salve gente ho un bel forum fatto da me!
quando però un utonto mi clicca su QUOTE appare come qui il form per il messaggio col testo entro [ QUOTE ]testo..... [ / QUOTE ].

Vorrei però sostituire le immagini delle faccine con lo stessa serie di caratteri che ho usato per inserirla.
insomma proprio come questo forum

per metterle ho fatto questo

//trasformo le faccine da simboletti scemi a codice html
$hu = mysql_query("SELECT * FROM sel_faccine");
while($r = mysql_fetch_array($hu)){
$testo = str_replace(":".$r[src].":","<img src=\"http://www.my-city.it/image/forum_smile/".$r[src].".gif\" alt=\"".$r[codice]."\" align=\"absmiddle\" hspace=\"1\" vspace=\"2\"> ",$testo);
}

sel_faccine è fatta così:
id > autoincrement
src > indica la src del file senza estensione (es. faccina1.gif -> faccina1)

come posso fare???
str_replace?? ma non va...

[marcio_hack]

$testo = str_replace(":roll:","<img src=roll.gif>","$testo");

[kilio]

grazie mille!

[marcio_hack]

Originariamente inviato da kilio
grazie mille!

[kilio]

PROBLEMA:
m'ha cambiato solo quelle parti di testo isolate, ovvero ":immagine: ", mentre per casi in cui avevo ":immagine::immagine:" oppure ":immagine:testotestotesto" (insomma quando la stringa da cambiare era attaccata ad altre parti d testo)non me la cambiava...
come mai?

e se usassi preg_replace?

[andr3a]

$testo = "doij:roll:oawkdk:)maodm:fagiano:";

$emoticons = Array( ":roll:", ":)", ":fagiano:" );
$images = Array( "[img]roll.gif[/img]", "[img]smile.gif[/img]", "[img]fagiano.gif[/img]" );




$testo = str_replace( $emoticons, $images, $testo );
echo $testo;

[kilio]

Originariamente inviato da andr3a
$testo = "doij:rollawkdkmaodm";

$emoticons = Array( ":roll:", "", "" );
$images = Array( "[img]roll.gif[/img]", "[img]smile.gif[/img][/B]", "[img]fagiano.gif[/img]" );




$testo = str_replace( $emoticons, $images, $testo );
echo $testo;

1) perchè quella

/>

prima della barra??
2) perchè dover usare un array?? non posso direttamente sostituire con un solo comando che ignori gli spazi vuoti?