da orizzontale a verticale

[flateric]

qualcuno sa aiutarmi a trasformare questo script con la stampa della tabella in orizzontale invece che verticale?

cioe' ora e'
giorno disp
1 coloregreen
2 coloregreen

invece dovrebbe essere

giorno1 giorno2 giorno3 giorno4
disp


quindi invece che 30righe 2 colonne dovrebbe essere 30colonne 2 righe

<?
include ("../html/top.htm");
include ("../connect.inc.php");
$connect = mysql_connect($host, $user, $passwd) or die ("Non connesso");
mysql_select_db($dbname);
$query = "SELECT * FROM $tablename WHERE id = '$modifica_id'";
$esegui = mysql_query($query, $connect);
while ($result = mysql_fetch_array($esegui))
{    //apertura while
echo"<table border='1' width='25%'>
  <tr>
    <td width='10%'>Giorno</td>
    <td width='10%'>Dispo</td>
  </tr>";
$color = array ("Completo" => "red", "Disponibile" => "green", "0" => "black");
for ( $contatore=1; $contatore <= 31; $contatore++)
{
 $var = 'g' . $contatore;
 $bgcolor = 'bgcolor="' . $color[$result[$var]] . '"';
echo "
  <tr>
    <td width='10%'>$contatore</td>
    <td width='10%' $bgcolor></td>
</tr>";
}    //chiusura ciclo for
}    //chiusura ciclo while
?>