Guarda, devi entrare prima nell'ottica della gestione delle partizioni in grub.
hd0 = disco master
hd1 = disco slave
hd0,0 = disco master, partizione 1
hd0,1 = disco master, partizione 2
ecc ecc
In Linux non si parla di C: D: E: e simili, viene adottato uno standard diverso (che non pertiene questo thread) ed in grub vi è invece questa scelta che ti ho spiegato. A questo punto, per fare partire Windows 2000...
codice:
title = Windows 2000 #questo è il nome che dai alla voce presente nel bootloader
root (hdx,y) #questo identifica la partizione su cui è installato Windows 2000, sostituisci x,y opportunamente
chainloader (hdx,y)+1 #questo effettua il chainloading, x,y è lo stesso della voce root
Secondo me grub è già installato dove deve andare... Spero che ora ti sia più chiaro