Ho provato ad inserire in un file di testo la stringa File.separator, po ho aperto il file con il notepad di windows e vengono visualizzati dei quadratini invece di avere un ritorno a capo.
La domanda è File.separator non dovrebbe essere equivalente ad \r\n sotto windows?