siti multilingua

[yag]

Salve ,

Vorrei che tecnica utilizzate per (come strutturate il codice)
per sviluppare i siti multilingua....

mettete tutto dentro un database o un file di testo...

grazie ciao.

[webfranco1]

dipende... da che punto guardi il mondo tutto dipende....

[yag]

Originariamente inviato da webfranco1
dipende... da che punto guardi il mondo tutto dipende....

ok allora supponiamo che ti dico:

devi fare un sito di una società (la presentazione della società)
i classici item ehm menu ...

Contatti,Chi Siamo ,Dove Siamo, Cosa Facciamo, Works

come ti comporte resti...

[gemello.it]

Io faccio una cosa santa:
Anche se il sito é in una sola lingua, ho il vizio di farlo nella cartella "www.sito.it/italiano" e metto le immagini nella cartella
"www.sito.it/immagini" richiamandole con ../immagini/immagine.gif
Se il tizio vuole la seconda lingua, scopiazzo tutta la cartella e la rinomino "english".
Non sarà il massimo in programmazione, ma ti toglie dai guai.
Non dovrai nemmeno rifare i link tra le pagine.

E poi il db non si stressa e vive felice.

[yag]

Originariamente inviato da gemello.it
Io faccio una cosa santa:
Anche se il sito é in una sola lingua, ho il vizio di farlo nella cartella "www.sito.it/italiano" e metto le immagini nella cartella
"www.sito.it/immagini" richiamandole con ../immagini/immagine.gif
Se il tizio vuole la seconda lingua, scopiazzo tutta la cartella e la rinomino "english".
Non sarà il massimo in programmazione, ma ti toglie dai guai.
Non dovrai nemmeno rifare i link tra le pagine.

E poi il db non si stressa e vive felice.

non mi sembra una buona soluzione...
anche pechè se ti chiedono delle modifiche devi rifarla su entrambi le lingue con due lingue ok ma se ne hai 3 o 4 ?

....

[CeMax-2000]

la cosa migliore è sicuramente:

due file:

lang_it.php
lang_en.php


dentro lang_it.php troviamo:

<?
$saluto_on = "Benvenuto";
$saluto_off = "Arrivederci";
?>

dentro lang_en.php troviamo:

<?
$saluto_on = "Welcome";
$saluto_off = "Good-By";
?>

Nell'header richiami uno di questi file a seconda di che lingua l'utente a selezionato!!

Come far sapere che tipo di lingua l'utente a selezionato?? Semplice

Gli fai scegliere la lingua e la metti in una sessione del tipo:

form selezione lingua

<input type='radio' value='it' name='lingua'>italiano
<input type='radio' value='en' name='lingua'>inglese
dopo che hai scelto fai:

<?
session_start();
if(isSet($_POST['select_lang'])){
$_SESSION['sito']['lingua'] = "$_POST['lingua'];
}
else
{}


quindi sempre nell'header:

$LINGUAGGIO = "lang_".$_SESSION['sito']['lingua'].".php";

include("$LINGUAGGIO");

nel body:

echo "$saluto_on

quello che vuoi


$saluto_off";



e poi chiudi il tutto!!!

spero di essere stato abbastanza chiaro!!

[yag]

Originariamente inviato da CeMax-2000
la cosa migliore è sicuramente:

due file:

lang_it.php
lang_en.php


dentro lang_it.php troviamo:

<?
$saluto_on = "Benvenuto";
$saluto_off = "Arrivederci";
?>

dentro lang_en.php troviamo:

<?
$saluto_on = "Welcome";
$saluto_off = "Good-By";
?>

Nell'header richiami uno di questi file a seconda di che lingua l'utente a selezionato!!

Come far sapere che tipo di lingua l'utente a selezionato?? Semplice

Gli fai scegliere la lingua e la metti in una sessione del tipo:

form selezione lingua

<input type='radio' value='it' name='lingua'>italiano
<input type='radio' value='en' name='lingua'>inglese
dopo che hai scelto fai:

<?
session_start();
if(isSet($_POST['select_lang'])){
$_SESSION['sito']['lingua'] = "$_POST['lingua'];
}
else
{}


quindi sempre nell'header:

$LINGUAGGIO = "lang_".$_SESSION['sito']['lingua'].".php";

include("$LINGUAGGIO");

nel body:

echo "$saluto_on

quello che vuoi


$saluto_off";



e poi chiudi il tutto!!!

spero di essere stato abbastanza chiaro!!

si grazie mille

[Marburg]

Prova a dare un'okkiata alla descrizione di questo engine:

www.xblueproject.com

il supporto multilingua è integrato (insieme a tante altre cose) e se vuoi ti invio la distribuzione di testing...

Devo ancora decidere se rilasciarlo open source...

Ciao!

[yag]

Originariamente inviato da Marburg
Prova a dare un'okkiata alla descrizione di questo engine:

www.xblueproject.com

il supporto multilingua è integrato (insieme a tante altre cose) e se vuoi ti invio la distribuzione di testing...

Devo ancora decidere se rilasciarlo open source...

Ciao!

interessante ci lavori da tanto ?

Li che tecnica hai utilizzato ?

[yag]

scusate,
un ultima cosetta...
e nel caso di un menu come fate ?

mi spiego io generalmente carico il menu tramite un file xml ...
creo due o più file xml ? in base alla lingua...