Visualizzazione dei risultati da 1 a 6 su 6
  1. #1

    Ixquick : Questa cosa sembra voluta (description)

    Io per fare un bilancio medio della buona posizione di alcune mie pagine, uso spesso Ixquick il metamotore che stila una sua classifica e ti attribuisce "stelline" in base alla media dei piazzamenti che si hanno nei motori principali.

    Fin qui direte voi, che c'è di strano?
    niente in effetti, solo che "sbiccutando" tra i suoi tag ho notato che la description sembra fatta secondo criteri semantici, almeno se non ho preso un abbaglio.
    La riporto pari pari:

    Ixquick presenta la vostra ricerca ai motori principali di ricerca e trova i luoghi che sono allineati universalmente nei dieci principali!

    Secondo voi, lo scrivere "luoghi" e "allineati" può essere voluto come io credo?

    www.ixquick.com per verifica.
    "Only the braves arrive where the angels cannot fly"
    Posizionamento nei motori di ricerca
    Promozione Italia
    Web Agency

  2. #2
    a leggerla così al volo mi viene da pensare anche una non corretta traduzione dall'inglese all'italiano.

    luoghi = sites (siti in italiano, sinonimo di luoghi)

  3. #3
    Originariamente inviato da Shiftzero
    a leggerla così al volo mi viene da pensare anche una non corretta traduzione dall'inglese all'italiano.

    luoghi = sites (siti in italiano, sinonimo di luoghi)

    Ciao Shift,

    Per questo mi chiedo se sia stata voluta o no....mi sembra strano che un motore cos' faccia una cappella in questo modo.

    VVoVe:
    "Only the braves arrive where the angels cannot fly"
    Posizionamento nei motori di ricerca
    Promozione Italia
    Web Agency

  4. #4
    Concordo con Shiftzero, anche perchè la description non dovrebbe contare nulla nella posizione del sito.

  5. #5
    mm..ok probabilmente allora sarà una traduzione fatta con google....

    "Only the braves arrive where the angels cannot fly"
    Posizionamento nei motori di ricerca
    Promozione Italia
    Web Agency

  6. #6
    anche wotbox ha una traduzione "letterale" (del tipo "per inserire un luogo cliccasse qua")

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.