problema con immagine

[free81]

Ciao a tutti,
ho un problema d'importazione di un'immagine da photoshop a freehand.
Devo realizzare dei cartelloni, quindi ho utilizzato freehand, poichè la tipografia usa questo programma.
Ma il logo è realizzato con photoshop e poi salvato con estensione tif per mantenere la trasparenza.
Il problema nasce quando esporto questo logo in freehand, e lo inserisco su uno sfondo colorato; quando stampo lo sfondo del logo prende una tolatità diversa dallo sfondo, come se non fosse trasparente.
dove sbaglio??
Vi prego aiutatemi...
Grazie

[mao72]

il logo é in RGB o in CMYK?

hai controllato le Preferenze di Freehand ed in particolare la sezione Colore?

[free81]

Ciao mao
il logo è fatto in CMYK in photoshop.
Come faccio a controllare le preferenze dei colori in freehand? :rollo:

[mao72]

a video vedi delle differenze fra il fondo del logo in Photoshop e il colore di Freehand?

cmq non mi è chiaro se è un problema di importazione o esportazione, potresti essere + preciso?

[free81]

a video non si vedono differenze di colore, ma solo quando vado a stampare.
E' un problema d'importazione in freehand MX, cioè io importo il logo fatto in photoshop su freehand e poi stampo da li...
il logo è fatto in photoshop in CMYK e poi salvato in formato tif.
Se vuoi ti posso allegare il file con una prova...?
Sai aiutarmi..?