Premessa.
Da ASP (o altro linguaggio lato server) nonpuoi decidere che una pagina deve andare in una poup. Lo devi fare lato client.
Quindi devi inviare una pagina con il codice JS per aprire la popup:
codice:
<script type="text/javascript">
window.open("pagina.asp", "NOMEPOPUP", "eventuali parametri");
</script>
Questa pagina, tuttavia potrebbe non aprirsi per il blocco popup dei browser.
Piu` facile che si apra, se il comando open() e` inserito in un link (ma non garantito: nelle opzioni di blocco popup ci sono vari livelli):
<a href="pagina.asp" target="NOMEPOPUP">