Impostare un for su una query

[Blue_savana]

Ciao a tutti,
io avrei l'esigenza di memorizzare in una tabella di mysql alcuni dati immagine.

La tabella è articolata nel modo seguente

Id
thumb1
thumb2
thumb3

Ho impostato un ciclo for per un upload delle immagini e la creazione di miniature. A questo punto devo memorizzare i loro nomi.
Se io scrivo una cosa del tipo

 
for ($i=1; $i<=3; $i++) { 
$nome_file = è il file uploadato e miniaturizzato
$query = mysql_query("UPDATE tabella SET img.$i = '$nome_file'"); 
}

all'interno di un for, mysql dice che la risorsa img non esiste. E ha ragione.

Non esiste un sistema per far riconoscere a mysql all'interno di una query il valore assunto da $i nel for?

In alternativa pensavo di tirare fuori dal ciclo for la query. Ma come si potrebbe gestire? Come posso recuperare tutti i valori elaborati dal for?

[marketto]

for ($i=1; $i<=3; $i++) { 
   $nome_file = è il file uploadato e miniaturizzato
   $query = mysql_query("UPDATE tabella SET img".$i." = '$nome_file'") or die(mysql_error()); 
}