sostituzione variabili in stringa

[Francis87]

Ciao

aggiungendo il supporto per più lingue ad un mio sito ho incontrato il seguente problema:
una stringa di testo è contenuta in un array e devo stamparla a video sostituendo alcuni valori variabili.

la stringa è:

Il carrello contiene %1\$d prodotti per un totale di %2\$d euro

che corrisponde a $tran[20] nel codice:

$pattern1 = "    

".$tran[20]."</p>";
printf($pattern1, $n, $total); 

con l'istruzione printf, nonostante le variabili siano settate, l'output risulta essere:

Il carrello contiene $d prodotti per un totale di $d euro

come fare x sostituire le variabili in modo giusto?

Grazie

[marketto]

da me funziona...

$tran=array();
$n=5;
$total=20;
$tran[20]="Il carrello contiene %1\$d prodotti per un totale di %2\$d euro";
$pattern1 = "    

".$tran[20]."</p>";
printf($pattern1, $n, $total); //Il carrello contiene 5 prodotti per un totale di 20 euro

[Francis87]

esatto........
ho sbagliato io le virgolette!

grazie!