Funzione "Traduci"

[dabbia]

Ciao!!
Devo progettare un sito in più lingue e vorrei creare un function per la traduzione automatica di alcuni termini... Una specie di vocabolario multilingue!
Ciò permetterebbe di inserire una semplice stringa nel codice:

response.write traduci('Pagina iniziale',1)

che passa alla funzione traduci il termine da tradurre e la lingua con il valore-numero .

La funzione traduci dovrebbe quindi scorrere un elenco di parole memorizzate e stampare a video il termine nella lingua selezionata...

L'avrei pensata così:

function traduci (termine,lingua)
'0 = italiano
'1 = inglese
'2 = spagnolo
'3 = ....

if lingua=1 then
traduci = replace (traduci,termine, "Home Page")
...
traduci = replace (traduci,termine, "Home Page")
elseif lingua=2 then
...
end if

Che ne pensate? Possiamo migliorarla in qualche altro modo??

Dimenticavo! La funzione traduce singole parole o brevi frasi: non è un traduttore per testi! Serve per il layout da usare quindi nei menù, negli attributi ALT e via dicendo...

[Roby_72]

Poiché comunque dovresti usare un file con la traduzione dei testi in generale, secondo me non conviene fare un doppio tipo di traduzione.
Il file con il "language" lo devi sempre e comunque includere.

Roby

[fabio84xp]

nn fai prima a mettere lo script ke ho io nel mio sito?
per il traduttore?

www.fabio84xp.tk

[dabbia]

I servizi di traduzione non sono molto attendibili... Meglio tradurli "a mano" se si ha la possibilità!

Per Roby_72... Non ho capito cosa intendi dire...

[Roby_72]

Non credo che nel tuo sito tu debba tradurre solo i menu o gli alt delle immagini ma anche il contenuto.
Metti la traduzione in un file ad hoc che a seconda della lingua richiami.

Roby

[dabbia]

Ok, ma che function uso?

[Roby_72]

Nessuna, includi un file che contenga le traduzioni ad esempio.

if lang = "ita" then
strSaluto = "Ciao"
strNome = "Mi chiamo Roby"
...
...
end if
if lang = "eng" then
strSaluto = "Hello"
strNome = "My name's Roby"
...
...
end if

Roby

[rixx]

fallo usando xml
se ti serve ti spiego come
roby a proposito potresti rispondermi? grazie :|

[dabbia]

Xml e asp... Si può?