[php] Switch case; strano caso

[pig_org]

Ciao a tutti.

Vi sottopongo il mio problema.

Allora: ho preso la funzione date.
Per poter tradurre i giorni e i mesi in italiano ho fatto una switch case.

Ecco la funzione date:

$date = getdate();
$minuti = $date['minutes'];
$ora = $date['hours'];
$giorno = $date['weekday'];
$numero_giorno = $date['mday'];
$mese = $date['month'];
$anno = $date['year'];

Ecco il primo case:

switch ($giorno) {

case "Monday":
$giorno = "Lunedi";
break;

case "Tuesday":
$giorno = "Martedi";
break;

case "Wednesday":
$giorno = "Mercoledi";
break;

case "Thursday":
$giorno = "Giovedi";
break;

case "Friday":
$giorno = "venerdi";
break;

case "Saturday":
$giorno = "Sabato";
break;

case "Sunday":
$giorno = "Domenica";
break;

}

Ecco il secondo case:

switch ($mese) {

case "January":
$giorno = "Gennaio";
break;

case "February":
$giorno = "Febbraio";
break;

case "March":
$giorno = "Marzo";
break;

case "April":
$giorno = "Aprile";
break;

case "May":
$giorno = "Maggio";
break;

case "July":
$giorno = "Giugno";
break;

case "June":
$giorno = "Luglio";
break;

case "August":
$giorno = "Agosto";
break;

case "September":
$giorno = "Settembre";
break;

case "October":
$giorno = "Ottobre";
break;

case "November":
$giorno = "Novembre";
break;

case "December":
$giorno = "Dicembre";
break;

}


Ora printo per vedere cosa viene fuori:

print ("<font class=\"testo_1_bianco\">$numero_giorno giorno:$giorno mese:$mese $anno</font>");

La cosa strana è che se gli switch case li prendo staccati funzionano, quando li metto in cascata si incasinano.
Come mai?
NOn credo sia sbagliata la sintassi sennò non andrebbero nemmeno singolarmente.

Suggerimenti?

Grazie,
Ale

[Darkhorizont]

Usi la variabile $giorno in entrambi gli switch in cascata?
In questo caso la variabile viene sempre sovrascritta


Ciao

[pig_org]

Non mi pare; in una ho usato $mese nell'altra $giorno.

Sbaglio?

Ale

[zarigo]

usi ancora $giorno.... non dovresti usare $mese?

switch ($mese) {

case "January":
$giorno = "Gennaio";
break;

case "February":
$giorno = "Febbraio";
break;

case "March":
$giorno = "Marzo";
break;

case "April":
$giorno = "Aprile";
break;

case "May":
$giorno = "Maggio";
break;

case "July":
$giorno = "Giugno";
break;

case "June":
$giorno = "Luglio";
break;

case "August":
$giorno = "Agosto";
break;

case "September":
$giorno = "Settembre";
break;

case "October":
$giorno = "Ottobre";
break;

case "November":
$giorno = "Novembre";
break;

case "December":
$giorno = "Dicembre";
break;

}

[Dennis]

Originariamente inviato da pig_org
Non mi pare; in una ho usato $mese nell'altra $giorno.

Sbaglio?

Ale

fai lo swich su due var diverse, ma poi setti la stessa

[piero.mac]

Ma perche' non fai un paio di array per i nomi. Semplificheresti tutto il codice.

[pig_org]

sono una ceppa!

SApete era tardi quando ho finito questo lavoretto, avevo il sole negli occhi, avevo sonno

Cmq grazie a tutti!

Ale