Impostare la lingua della shell

[wittgen105]

Come faccio ad impostare la lingua della shell???

[maiosyet]

Eh?

[wittgen105]

Originariamente inviato da maiosyet
Eh?

Mi spiego meglio. Per esempio, quando scrivo un comando tipo:

$ jhk

la shell mi risponde:

bash: jhk: command not found

giusto??? Non c'è un sistema per fare in modo tale che anzicchè far uscire command not found visualizzare comando non trovato??? :master:

Ok?

[Sergio Pedone]

Dovresti esportare la variabile di ambiente LANG.

in $HOME/.bash_profile

export LANG="it_IT@euro"

Eventualmente dovresti avere un file di configurazione globale
(/etc/profile o /etc/profile.d/lang.sh) in cui puoi ripetere
la medesima operazione

Ciao.

[wittgen105]

Ho impostato:

export LANG="it_IT@euro"

in /etc/profile, poi ho ripetuto il login e dopo aver fatto il "giochino" di sopra ($ jhk) la schell mi risponde sempre in inglese e non in italiano.

Da cosa può dopendere???

[Sergio Pedone]

Non hai un file /etc/profile.d/lang.sh?
Se ce l'hai impostalo li.

Dovrebbe funzionare.

[Sergio Pedone]

$ locale -a | grep -i it

restituisce i valori locale per la lingua italiana.

[Caleb]

io per questa faccenda ci sto picchiando la testa da un po' ma non trovo informazioni utili... a quanto ho visto le variabili di ambiente da impostare sono 3:

LC_ALL
LC_MESSAGES
LANG

tutte a it_IT@euro

ma non e' sufficiente, c'e' qualcosa da fare a monte... sto indagando su gettext per la localizzazione dei programmi ma non ne vengo a capo

[wittgen105]

Nella guida di Daniele Giacomini si trova qualcosa riguardo la localizzazione e l'internazionalizzazione.

comunque le mia variabili sono impostate così:

LANG=it_IT@euro
LC_CTYPE="it_IT@euro"
LC_NUMERIC="it_IT@euro"
LC_TIME="it_IT@euro"
LC_COLLATE="it_IT@euro"
LC_MONETARY="it_IT@euro"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"
LC_PAPER="it_IT@euro"
LC_NAME="it_IT@euro"
LC_ADDRESS="it_IT@euro"
LC_TELEPHONE="it_IT@euro"
LC_MEASUREMENT="it_IT@euro"
LC_IDENTIFICATION="it_IT@euro"
LC_ALL=

Tutte a it_IT@euro. Perchè i messaggi della shell sono sempre in inglese e non in italiano??? :master:

[Caleb]

da come l'ho capita io ogni programma deve avere in se' il supporto per le lingue selezionabili tramite quelle variabili, e bash non ne e' esente

il problema e' capire come aggiungerglielo, questo supporto...