[php] Colorare il risultato di una ricerca

[Trinità76]

Dunque, il risultato di una ricerca ($query) mi arriva in una riga ($riga[chie]).
Ora, vorrei che la parola ricercata dentro la stringa di $riga[chie] venisse colorata in html.
Quindi devo ad esempio aggiungere
uno <span> prima dell'inizio della parola ricercata, e uno </span> alla fine.
Ho fatto così:

                $mark_chie_research_strlen = count(count_chars($a,1));
                # $mark_chie_strlen = strlen($a); # lunghezza stringa ricercata
                $mark_chie_pos = strpos($riga[chie], $a); # strpos: A che punto del testo html viene trovata la variabile
                $mark_chie_closetag = $mark_chie_pos + $mark_chie_research_strlen; 

...ma non so come spezzare la stringa e mettere all'inizio quel tag e alla fine l'altro tag di chiusura.
Ovviamente queste istruzioni sono dentro un while perchè ovviamente se la parola c'è due volte si deve colorare due volte...
Qualche idea?

p.s. in $a c'è la parola ricercata

[andr3a]

semplcemente str_replace o un preg_replace per un case insensitive

[Trinità76]

Originariamente inviato da andr3a
semplcemente str_replace o un preg_replace per un case insensitive

e cioè come userei str_replace()?
non capisco molto bene la sintassi

Se $riga[chie] contiene un testo e in $a ho una parola contenuta in $riga[chie]...

$nuovochie = str_replace($riga[chie], $a, "<span>"+$a+"</span>"); 

:master:

[andr3a]

str_replace( $a, '<span>'.$a.'</span>', $riga['chie'] );

[Trinità76]

Originariamente inviato da andr3a
str_replace( $a, '<span>'.$a.'</span>', $riga['chie'] );

Grazie 1000, mi stavo impiccando inutilmente

[Trinità76]

...uffi, perchè mi da
Warning: Delimiter must not be alphanumeric or backslash in /home/virt :master:

[Trinità76]

No, per l'errore avevo fatto na cavolata, ma lo str_replace non funziona:
ho fatto

if (!empty($a)) { $riga[chie] = str_replace($a, "<span>".$a."</span>", $riga[chie]); } 

e non colora nulla (non concatena gli span), anche se nell'if ci entra =_='

[Trinità76]

Ci sono riuscito non associando niente a variabili, ma semplicemente mandando in print, però non viene colorato se la parola ad esempio ha una lettera maiuscola e invece quella ricercata è minuscola...

[andr3a]

$riga['chie'] = preg_replace( "/(?i)({$a})/", "<span color=\"red\">\\1</span>", $riga['chie'] );

[Trinità76]

Originariamente inviato da andr3a
$riga['chie'] = preg_replace( "/(?i)({$a})/", "<span color=\"red\">\\1</span>", $riga['chie'] );

Non ho la benchè minima idea di che cosa tu abbia scritto comunque funziona! ^^ Grazie infinite ancora