[C++] forbids assignment of arrays (dizionario)

[bako]

salve .. sto provando a fare un es assegnatomi dal tizio dell'uni .. ma nn riesco a compilare il listato:

struct lemma {
 char italiano[128];
 char inglese[128];
};

int caricadafile(char filename[256],lemma lemmi[],int tot){
fstream f;
char carattere;
char riga[128];
int count=0,slen=0;
lemma tmpl;

 f.open(filename,ios::in);
 if (f.fail()) { cout << "il file nn esiste, nessun lemma caricato"; return 1;}
 while (f.get(carattere)){
  if ((carattere == ';') || (carattere == ':')){  
   if (carattere==';'){
     riga[slen]='\0';
     lemmi[count].italiano=riga;
     slen=0; 
    }  
    else {
     riga[slen]='\0';
     lemmi[count].inglese=riga;
     count++;
     slen=0; 
    }  
   }    
  else{
    if (carattere != '\n'){
     riga[slen]=carattere;
     slen++;
    } 
  }  
 } 
tot=count;
return 0;
}

il programma dovrebbe essere un dizionario, la mia idea è di caricare i lemmi da un file (con questa formattazione italiano;inglese: ) e metterli in un vettore di struct .. il problema è su queste righe
lemmi[count].italiano=riga;
lemmi[count].inglese=riga;
l'errore è forbids assignment of arrays