Avendo un *.avi sottotitolato in Inglese sarebbe bello poterlo sottotitolare in Italiano.
Quali programmi si dovrebbero usare?
Grazie a tutti.
P.S. Tenete presente che i sottotitoli sono sull'avi, non su un file esterno.
Avendo un *.avi sottotitolato in Inglese sarebbe bello poterlo sottotitolare in Italiano.
Quali programmi si dovrebbero usare?
Grazie a tutti.
P.S. Tenete presente che i sottotitoli sono sull'avi, non su un file esterno.
guarda che se non erro qui sei OT
Non vedo perchè, visto che la mia domanda era riferita all'ambiente GNU/Linux.
Con Avidemux e il filtro subtitle-opzione Force Background.
Sovrascrivi i vecchi sottotitoli con altri su sfondo nero (.. il risultato è bruttarello)
Bruttarello, eh? Qualcos'altro? :rollo:
Permessi di invio
Rispondi quotando