Portale multilingue [consigli]

[madone]

Vorrei sapere quale è la migliore soluzione per fare un portale multilingue per quanto riguarda l'indicizzazione:

- costruzione pagina iniziale gateway con possibilità di scegliere la lingua. Dove sono presenti solo i link per scegliere la lingua.

- costruzione pagina principale ufficiale in inglese con la possibilità di scegliere altre lingue. Quindi è presente del testo e dei link che portano a pagine scritte in inglese. Oltre a questo sono presenti i link che portano alle pagine scritte in altre lingue.


Per quanto riguarda i bot esiste un modo per fare capire al bot che determinate pagine sono in inglese e altre in altre lingue, tramite il robot.txt ?
In questo modo non si migliorerebbe l'indicizzazione per esempio per google.it rispetto a google.com ?

[weppos]

Per quanto riguarda i bot esiste un modo per fare capire al bot che determinate pagine sono in inglese e altre in altre lingue, tramite il robot.txt ?

No.

Al bot puoi farlo capire:

- passando variabili in querystring

- cambiando pagina/sezione

- cambiando dominio

IMPORTANTE: non settare la scelta lingua con un cookie.

[d-force]

[supersaibal]Originariamente inviato da madone
Vorrei sapere quale è la migliore soluzione per fare un portale multilingue per quanto riguarda l'indicizzazione:

- costruzione pagina iniziale gateway con possibilità di scegliere la lingua. Dove sono presenti solo i link per scegliere la lingua.

- costruzione pagina principale ufficiale in inglese con la possibilità di scegliere altre lingue. Quindi è presente del testo e dei link che portano a pagine scritte in inglese. Oltre a questo sono presenti i link che portano alle pagine scritte in altre lingue.

[/supersaibal]

Personalmente seguirei la seconda opzione. Tuttavia se un sito è ben fatto, anche la prima opzione è valida.

Io ho un sito multilingua (6 lingue) e per ogni lingua google mi indicizza facendomi poi risultare nelle "SearchEngineResultPage" delle varie lingue, senza usare un robot txt.