Che tipo di file è?

[snowboarder]

che tipo di file è questo?
nvu-0.80-pc-linux2.4.23-gnu-IT.tar.bz2
e come faccio a scompattarlo?

[side-server]

bunzip2 nvu-0.80-pc-linux2.4.23-gnu-IT.tar.bz2
tar xvf nvu-0.80-pc-linux2.4.23-gnu-IT.tar

[snowboarder]

grazie.ciao

[Br14n^]

Puoi anche usare il comando tar xjvf nomefile.tar.bz2

Solitamente i file vengono compattati due volte. La prima col tar e la seconda con gzip (dando il file .gz) o con bzip2 (dando il file .bz2). Quest'ultimo è molto più compresso rispetto il gzip. Per scompattarlo puoi usare un opzione del programma tar:
z per gzip e j per bzip2.
Infatti userai:
tar xzvf nomefile.tar.gz oppure
tar xjvf nomefile.tar.bz2

Per approfondimenti fai man tar