strano problema con iptables

[colamart]

ho uno strano problema con il seguente comando iptables:

 
iptabels -A INPUT -p icmp --icmp-type echo-request -j ACCEPT

è corretto?
perchè se lo lancio da shell non mi restituisce nessun messaggio di errore ma se lo inserisco in uno script e poi lancio lo script mi appare il seguente messaggio

./masq: line 37: iptabels: command not found
Bad argument `-'
Try `iptables -h' or 'iptables --help' for more information.
debian:/etc/init.d#

come si spiega?
ciao e grazie

[andy caps]

prova a scrivere iptables al posto di iptabels alla linea 37

[colamart]

che pollo...forse è meglio che vada a nanna
grazie