Pagina 1 di 7 1 2 3 ... ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 67
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di VaLvOnAuTa
    Registrato dal
    Jun 2002
    Messaggi
    2,003

    Dialetto napoletano: Tips 'n' Tricks

    Ieri sera guardavo la trasmissione di Volo. Verso la fine lui ed Elisa hanno duettato sulle note di "'O sole mio".
    Tutto molto simpatico, peccato la pronuncia.

    Sfatiamo qualche mito:
    - non tutte le "s" si pronunciano come fricative prepalatali sorde (il suono "sh" di "scena" per intenderci). In particolare non la si pronuncia in tale modo quando la S è seguita da una occlusiva dentale (t o d.. ieri sera rabbrividivo ogni volta che si diceva "'o sole mio SHta 'nfonte a te"). E' vero invece che diventa fricativa quando è seguita da una occlusiva velare (c di cane e g di gatto), da un'occlusiva bilabiale (b o p) da una fricativa labiodentale (f o v). (Un anno di studio di linguistica almeno non è stato buttato nella tazza del water)
    - non è vero che pronunciamo la "e alla russa" (letta come "ie"). E' vero solo quando la e succede la i in un dittongo (scienza, cielo, cieco).
    - non raddoppiamo tutte le consonanti
    - non basta togliere la vocale finale per convincersi di aver detto una parola in napoletano

    Per un napoletano sentir parlare un non campano in dialetto partenopeo (wow ho trovato il modo di non dire "napoletano" 3 volte ) è fastidioso quanto immagino per voi lo sia sentir parlare Gigi d'Alessio in italiano.

    C.P.L.S.D.P.D.D.P.

    Comitato Per La Salvaguardia Della Purezza Del Dialetto Partenopeo.

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di 7keys
    Registrato dal
    Mar 2003
    Messaggi
    145
    Se non fossi brutto ti tromberei a sangue travestito da coniglio
    Guarda il sesso è fatto di dare e avere e proprio a questo proposito la mia donna non te la darebbe mai
    Questa vita è andata così, nella prossima mi organizzo meglio

    Mi hanno radiato

  3. #3
    pensa quando senti dire un hoha hola hon la hannuccia horta horta...

    fortuna che sono sempre disarmato..
    Non andare, vai. non restare, stai. non parlare, parlami di te...
    .oO Anticlericale Oo.

  4. #4

    Re: Dialetto napoletano: Tips 'n' Tricks

    [supersaibal]Originariamente inviato da VaLvOnAuTa
    Ieri s
    - non raddoppiamo tutte le consonanti[/supersaibal]
    Eccerrtto.
    Emmicca ssiette ssarrddi

    Nemmeno noi se è per questo, anche se più di voi.

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di alda
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    0
    Trovo molto più ridicolo e fastidioso sentire un padano che tenta di parlare romano. A volte devo sforzarmi per non scoppiargli a ridere in faccia
    Se capire significa mettersi al posto di chi è diverso da noi, i ricchi e i dominatori del mondo hanno mai potuto capire milioni di emarginati?

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di VaLvOnAuTa
    Registrato dal
    Jun 2002
    Messaggi
    2,003
    [supersaibal]Originariamente inviato da 7keys
    Se non fossi brutto ti tromberei a sangue travestito da coniglio [/supersaibal]
    Ma no dai.. sei caruccio, non sei brutto.
    Però non mi vesto da coniglietto giusto per sicurezza.

  7. #7
    Moderatore di Windows e software L'avatar di darkkik
    Registrato dal
    Dec 2003
    residenza
    Pavia - Milano - Lodi.
    Messaggi
    11,481
    [supersaibal]Originariamente inviato da alda
    Trovo molto più ridicolo e fastidioso sentire un padano che tenta di parlare romano. A volte devo sforzarmi per non scoppiargli a ridere in faccia [/supersaibal]
    idem il contrario
    I can see much clearer now, I'm blind.
    Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
    Remember that death is not the end, but only a transition
    All that we learn this time is carried beyond this life.

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di 7keys
    Registrato dal
    Mar 2003
    Messaggi
    145
    [supersaibal]Originariamente inviato da VaLvOnAuTa
    Ma no dai.. sei caruccio, non sei brutto.
    Però non mi vesto da coniglietto giusto per sicurezza. [/supersaibal]
    Ok allora è fatta!
    Ci vediamo al locale della mia amica?
    Guarda il sesso è fatto di dare e avere e proprio a questo proposito la mia donna non te la darebbe mai
    Questa vita è andata così, nella prossima mi organizzo meglio

    Mi hanno radiato

  9. #9

    Re: Dialetto napoletano: Tips 'n' Tricks

    [supersaibal]Originariamente inviato da VaLvOnAuTa
    Ieri sera guardavo la trasmissione di Volo. Verso la fine lui ed Elisa hanno duettato sulle note di "'O sole mio".
    Tutto molto simpatico, peccato la pronuncia.

    Sfatiamo qualche mito:
    - non tutte le "s" si pronunciano come fricative prepalatali sorde (il suono "sh" di "scena" per intenderci). In particolare non la si pronuncia in tale modo quando la S è seguita da una occlusiva dentale (t o d.. ieri sera rabbrividivo ogni volta che si diceva "'o sole mio SHta 'nfonte a te"). E' vero invece che diventa fricativa quando è seguita da una occlusiva velare (c di cane e g di gatto), da un'occlusiva bilabiale (b o p) da una fricativa labiodentale (f o v). (Un anno di studio di linguistica almeno non è stato buttato nella tazza del water)
    - non è vero che pronunciamo la "e alla russa" (letta come "ie"). E' vero solo quando la e succede la i in un dittongo (scienza, cielo, cieco).
    - non raddoppiamo tutte le consonanti
    - non basta togliere la vocale finale per convincersi di aver detto una parola in napoletano

    Per un napoletano sentir parlare un non campano in dialetto partenopeo (wow ho trovato il modo di non dire "napoletano" 3 volte ) è fastidioso quanto immagino per voi lo sia sentir parlare Gigi d'Alessio in italiano.

    C.P.L.S.D.P.D.D.P.

    Comitato Per La Salvaguardia Della Purezza Del Dialetto Partenopeo. [/supersaibal]
    quindi io lo pronunzierei quasi perfetto..
    (anni e anni di professori e bidelli fanno scuola)

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di VaLvOnAuTa
    Registrato dal
    Jun 2002
    Messaggi
    2,003
    [supersaibal]Originariamente inviato da 7keys
    Ok allora è fatta!
    Ci vediamo al locale della mia amica? [/supersaibal]
    Ok, poi ci trombiamo l'amica?

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.