traduzione inglese...!!

**Trx000** · 07-03-2005, 17:14

ok, forse sto sforando anche da OT, pero' a provarci non c'e' nulla di male

qualcuno sa tradurre in inglese l'espressione "chiavi in mano" ??
grazie!

**kynani** · 07-03-2005, 17:15

fuck in the hands

**gizax** · 07-03-2005, 17:15

[supersaibal]Originariamente inviato da kynani
fuck in the hands [/supersaibal]

muahahhahahahahahahah

**wop82** · 07-03-2005, 17:18

Prezzo chiavi in mano = price on the road.

chiavi in mano riferito ad un contratto o ad un appalto = turnkey

**luca200** · 07-03-2005, 17:54

[supersaibal]Originariamente inviato da kynani
fuck in the hands [/supersaibal]

**kynani** · 07-03-2005, 17:56

[supersaibal]Originariamente inviato da luca200

[/supersaibal]

cosa continuate a ridere???

è una cosa seria e difficile qs...vorrei vedere voi chiavare in una mano

**Trx000** · 07-03-2005, 18:11

wop82: grazie mille

riguardo agli altri commenti, grazie ma a chiavare in mano ci ho passato troppo tempo da ragazzino-ino-ino, mo BASTA !!!!

**luca200** · 08-03-2005, 00:34

[supersaibal]Originariamente inviato da kynani
vorrei vedere voi chiavare in una mano

[/supersaibal]

..guarda che è una delle pratiche più diffuse dell'universo

Discussione: traduzione inglese...!!