PDA

Visualizza la versione completa : Aiutino traduzione ing


LucaSeil
09-03-2005, 16:23
devo tradurre:

Per girare pagina, cliccate due volte sugli angoli oppure
cliccate sull'angolo trascinate.

il mio inglese mi dice:

To turn page, double click on page corner, or click on corner and drag.

giusto?


thanx.

Sypher
09-03-2005, 16:24
cliccate sull'angolo trascinate...io non lo capisco manco in italiano pensa tu se sarei in grado di tradurlo :D

sms
09-03-2005, 16:26
change page by double clicking on corner or by clicking and dragging it ..
non so.. forse ancora peggio della tua

darkkik
09-03-2005, 16:39
Originariamente inviato da LucaSeil
devo tradurre:

Per girare pagina, cliccate due volte sugli angoli oppure
cliccate sull'angolo trascinate.

il mio inglese mi dice:

To turn page, double click on page corner, or click on corner and drag.

giusto?


thanx.

a me sembra giusto :stordita:

seifer is back
09-03-2005, 16:42
Originariamente inviato da sms
change page by double clicking on corner or by clicking and dragging it ..
non so.. forse ancora peggio della tua

change page by doubleclicking on bottom corner or dragging it..

mdsjack
09-03-2005, 17:29
Originariamente inviato da LucaSeil
devo tradurre:

Per girare pagina, cliccate due volte sugli angoli oppure
cliccate sull'angolo trascinate.

il mio inglese mi dice:

To turn page, double click on page corner, or click on corner and drag.

giusto?


thanx.
Turn page by clicking twice on the corners, or by drag-n-dropping the page corner.

Mems
09-03-2005, 17:33
Originariamente inviato da mdsjack
Turn page by clicking twice on the corners, or by drag-n-dropping the page corner.
These cooks!
:zizi:

mdsjack
09-03-2005, 17:36
Originariamente inviato da Mems
These cooks!
:zizi: I beg your pardon? :confused:

Mems
09-03-2005, 17:37
Originariamente inviato da mdsjack
I beg your pardon? :confused:
(Que)sti cazzi!
:zizi:

mdsjack
09-03-2005, 17:38
Originariamente inviato da Mems
(Que)sti cazzi!
:zizi: :biifu:

Loading