Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 17

Discussione: Aiutino traduzione ing

  1. #1

    Aiutino traduzione ing

    devo tradurre:

    Per girare pagina, cliccate due volte sugli angoli oppure
    cliccate sull'angolo trascinate.

    il mio inglese mi dice:

    To turn page, double click on page corner, or click on corner and drag.

    giusto?


    thanx.
    "Style is the most important thing! It defines who you are" (Vulcan)

    Futura Immagine - Ultimi lavori

    Seil2 - I Diari della Lettera

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di Sypher
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    1,994
    cliccate sull'angolo trascinate...io non lo capisco manco in italiano pensa tu se sarei in grado di tradurlo
    La passera non dura perchè Sypher la cattura!

    "No one like us we don't care, we are millwall, super millwall, we are millwall from the DEN"

  3. #3
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Sep 2002
    Messaggi
    4,127
    change page by double clicking on corner or by clicking and dragging it ..
    non so.. forse è ancora peggio della tua

  4. #4
    Moderatore di Windows e software L'avatar di darkkik
    Registrato dal
    Dec 2003
    residenza
    Pavia - Milano - Lodi.
    Messaggi
    11,481

    Re: Aiutino traduzione ing

    [supersaibal]Originariamente inviato da LucaSeil
    devo tradurre:

    Per girare pagina, cliccate due volte sugli angoli oppure
    cliccate sull'angolo trascinate.

    il mio inglese mi dice:

    To turn page, double click on page corner, or click on corner and drag.

    giusto?


    thanx. [/supersaibal]
    a me sembra giusto
    I can see much clearer now, I'm blind.
    Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
    Remember that death is not the end, but only a transition
    All that we learn this time is carried beyond this life.

  5. #5
    [supersaibal]Originariamente inviato da sms
    change page by double clicking on corner or by clicking and dragging it ..
    non so.. forse è ancora peggio della tua [/supersaibal]
    change page by doubleclicking on bottom corner or dragging it..
    Non andare, vai. non restare, stai. non parlare, parlami di te...
    .oO Anticlericale Oo.

  6. #6

    Re: Aiutino traduzione ing

    [supersaibal]Originariamente inviato da LucaSeil
    devo tradurre:

    Per girare pagina, cliccate due volte sugli angoli oppure
    cliccate sull'angolo trascinate.

    il mio inglese mi dice:

    To turn page, double click on page corner, or click on corner and drag.

    giusto?


    thanx. [/supersaibal]
    Turn page by clicking twice on the corners, or by drag-n-dropping the page corner.

  7. #7

    Re: Re: Aiutino traduzione ing

    [supersaibal]Originariamente inviato da mdsjack
    Turn page by clicking twice on the corners, or by drag-n-dropping the page corner. [/supersaibal]
    These cooks!

  8. #8

    Re: Re: Re: Aiutino traduzione ing

    [supersaibal]Originariamente inviato da Mems
    These cooks!
    [/supersaibal]
    I beg your pardon?

  9. #9

    Re: Re: Re: Re: Aiutino traduzione ing

    [supersaibal]Originariamente inviato da mdsjack
    I beg your pardon? [/supersaibal]
    (Que)sti cazzi!

  10. #10

    Re: Re: Re: Re: Re: Aiutino traduzione ing

    [supersaibal]Originariamente inviato da Mems
    (Que)sti cazzi!
    [/supersaibal]

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.