mi servirebbe il vostro parere di anglofoni per alcuni termini tecnici (no, non è un thread tecnico), proponetemi quella che secondo voi è la migliore traduzione. Grazie
1) numero di elementi di una lista, mi serve per un attributo, come quelli dei tag, qualcosa come <lista numeroElementi="5">, quindi deve essere una parola unica.
Mie ipotesi: items, number, elements, total, limit, count
2) ordinamento di una lista
Mie ipotesi: orderBy, order, sort, sorting
3) il nome per un'area di test, dove fare delle prove senza il rischio di danneggiare i dati reali
Mie ipotesi: CrashTest Area , Dummy area, sandbox