Visualizzazione dei risultati da 1 a 9 su 9

Discussione: traduzione spa -> ita

  1. #1

    traduzione spa -> ita

    che sta dicendo?

    QUE OSTIAS ME DA IGUAL

    qualcosa come:"maledazione, me lo fa uguale?"

  2. #2
    dipende dal contesto, me da igual di solito è "per me è lo stesso"

  3. #3
    Utente bannato
    Registrato dal
    Feb 2005
    Messaggi
    112
    [supersaibal]Originariamente inviato da COLENZO
    dipende dal contesto, me da igual di solito è "per me è lo stesso" [/supersaibal]
    ma anche "attento alla vasca di mousse alla pesca che sta uscendo da destra nonostante il fatto che abbia lo stop"

  4. #4
    [supersaibal]Originariamente inviato da COLENZO
    dipende dal contesto, me da igual di solito è "per me è lo stesso" [/supersaibal]
    lei mi scrive "molto benne"

    io correggo "molto bene"

    e lei risponde come sopra

  5. #5
    [supersaibal]Originariamente inviato da hotel_vv
    lei mi scrive "molto benne"

    io correggo "molto bene"

    e lei risponde come sopra [/supersaibal]
    allora è più "non rompere che tanto è istess"

    in dipendenza dal tono capisci se è incazzuso o meno, di solito è abb tranquilla come espressione...

  6. #6
    [supersaibal]Originariamente inviato da COLENZO
    allora è più "non rompere che tanto è istess"

    in dipendenza dal tono capisci se è incazzuso o meno, di solito è abb tranquilla come espressione... [/supersaibal]
    conoscendo lei avra' sbattuto il mouse immaginando di poter sbattermi il cranio!

    grazie cmq

    e una buona risposta a tono?

    benne =

  7. #7
    spa in italiano significa centro termale e di bellezza

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di sustia
    Registrato dal
    Oct 2000
    Messaggi
    1,492

    Re: traduzione spa -> ita

    [supersaibal]Originariamente inviato da hotel_vv
    che sta dicendo?

    QUE OSTIAS
    [/supersaibal]
    Questo già ti fa capire che non gliene frega una mazza

  9. #9

    Re: Re: traduzione spa -> ita

    [supersaibal]Originariamente inviato da sustia
    Questo già ti fa capire che non gliene frega una mazza [/supersaibal]
    effettivamente dovrei capirlo anche se scrive arabo

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.