Visualizzazione dei risultati da 1 a 8 su 8
  1. #1

    Tedesco-Italiano al volo

    devo fare un'ordinazione, mi traducete questo al volo:

    Vorkasse
    kostenlos
    Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Konto.


    Vorkasse (Schriftliche Bestellung)
    kostenlos
    Bestellen Sie per Brief oder Fax und überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Konto.

  2. #2

  3. #3
    dice di versare i soldi sul conto!


    ti do il numero?
    bisogna proprio essere dei coglioni per votare questo cdx

    http://www.storiedinapoli.it/

  4. #4
    [supersaibal]Originariamente inviato da massi71
    dice di versare i soldi sul conto!


    ti do il numero? [/supersaibal]
    la differenza tra quello senzaparentesi e quello con parentesi?

  5. #5
    [supersaibal]Originariamente inviato da Skull87
    la differenza tra quello senzaparentesi e quello con parentesi? [/supersaibal]
    quello con parentesi dice di mandare un fax con la ricevuta per accellelare...



    p.s. traduco a senso, non garantisco!
    bisogna proprio essere dei coglioni per votare questo cdx

    http://www.storiedinapoli.it/

  6. #6
    [supersaibal]Originariamente inviato da massi71
    quello con parentesi dice di mandare un fax con la ricevuta per accellelare...



    p.s. traduco a senso, non garantisco! [/supersaibal]

    quello tra parentesi dice che ci vuole la comanda per iscritto

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di ksa
    Registrato dal
    Jan 2002
    Messaggi
    179

    Re: Tedesco-Italiano al volo

    [supersaibal]Originariamente inviato da Skull87
    devo fare un'ordinazione, mi traducete questo al volo:

    Vorkasse:
    bonifico (credo)

    kostenlos:
    a gratis

    Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Konto:
    Si prega di trasferire l'importo di fattura sul nostro conto.

    Vorkasse (Schriftliche Bestellung)
    kostenlos
    Bestellen Sie per Brief oder Fax und überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf unser Konto. [/supersaibal]
    "Scrivere poesie è facile, il difficile è viverle..." (Bukowski)

    "In una donna noto subito gli occhi. Specie se ha le tette grosse." (Rat-Man)

  8. #8
    [supersaibal]Originariamente inviato da sydda
    quello tra parentesi dice che ci vuole la comanda per iscritto [/supersaibal]
    h o perso la lingua col passare degli anni!
    bisogna proprio essere dei coglioni per votare questo cdx

    http://www.storiedinapoli.it/

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.