Visualizzazione dei risultati da 1 a 6 su 6

Discussione: Traduzione

  1. #1

    Traduzione

    Ciao.

    Qualcuno sa come si può tradurre:
    quicksand jesus

    Gesù sabbiemobili non vuol dire un gran che...

    Grazie mille
    Ciao

  2. #2
    Moderatore di Windows e software L'avatar di darkkik
    Registrato dal
    Dec 2003
    residenza
    Pavia - Milano - Lodi.
    Messaggi
    11,481
    Gli Skid Row
    I can see much clearer now, I'm blind.
    Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
    Remember that death is not the end, but only a transition
    All that we learn this time is carried beyond this life.

  3. #3
    non lo so..volevo solo salutarti ex collega

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di san
    Registrato dal
    Jul 2003
    Messaggi
    1,076
    non può voler dire altro che "Gesù delle Sabbie mobili". Se è una canzone può darsi che all'interno del testo assuma un significato.

    -San-
    this is the return of the space cowboy

  5. #5

    ciao

    è da quando è uscito slave to the grind che tento di tradurlo...

  6. #6
    Moderatore di Windows e software L'avatar di darkkik
    Registrato dal
    Dec 2003
    residenza
    Pavia - Milano - Lodi.
    Messaggi
    11,481

    Re: ciao

    [supersaibal]Originariamente inviato da ViperGTS
    è da quando è uscito slave to the grind che tento di tradurlo... [/supersaibal]
    Bell'album ...comunque penso che l'interpretazione di San sia corretta.
    I can see much clearer now, I'm blind.
    Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
    Remember that death is not the end, but only a transition
    All that we learn this time is carried beyond this life.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.