Masterizzatore DVD su Debian con Kernel 2.4?

[virusbye]

Sul computer di un mio cliente, un P3 500 Mhz con 384 MB di Ram, ho montato un hard-disk da 80 GB ed un masterizzatore DVD+-R, quindi ho installato una bella Debian Sarge.

Questo computer funziona egregiamente (fa da serverino aziendale, da router e da server di backup).

E proprio in merito ai backup ho un problema... una volta fatto il file ISO, vorrei masterizzare, premettendo che carico tutti i moduli correttamente (tipo ide-scsi), che ho tutti i programmi perfettamente installati (cdrecord, dvdtool, ecc.) e che il masterizzatore viene perfettamente riconosciuto (con indirizzo 0,0,0), quando vado a masterizzare con cdrecord mi viene detto che la versione installata non supporta la masterizzazione dei DVD.

Qualcuno sa darmi una mano? anche consigli in merito a qualche passaggio che potrei aver saltato od eseguito erroneamente.

[cacao74]

Da una piccola ricerca con apt, estraggo:
dvd+rw-tools - DVD+-RW/R tools
dvdrtools - DVD writing program

Il primo si basa sull'eseguibile growisofs, mentre il secondo su dvdrecord.
Ho sempre utilizzato growisofs e dell'altro non so nulla.

Ecco un semplice estratto della pagina di manuale circa il suo utilizzo:

 To master and burn an ISO9660 volume with Joliet and Rock-Ridge extensions on a DVD:

            growisofs -Z /dev/dvd -R -J /some/files

To append more data to same DVD:

            growisofs -M /dev/dvd -R -J /more/files

Penso che potrai adattarlo benissimo ai tuoi script di backup.

ciao