Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1

    traduzione dal francese

    je suis qui je veux pour être

    che significa?è corretta la forma?

    grassssie
    Talvolta anche una persona apparentemente inutile si rivela un abile samurai dalla forza di mille uomini, dimostrando di poter rinunciare alla vita e che il suo cuore si è completamente identificato con quello del suo padrone

  2. #2

  3. #3
    infatti mi suonava male anche se non ho mai fatto francese

    l'ho trovato in un profilo di messenger e mi ispirava

    thanks!
    Talvolta anche una persona apparentemente inutile si rivela un abile samurai dalla forza di mille uomini, dimostrando di poter rinunciare alla vita e che il suo cuore si è completamente identificato con quello del suo padrone

  4. #4

    Re: traduzione dal francese

    [supersaibal]Originariamente inviato da 13manuel84
    je suis qui je veux pour être

    che significa?è corretta la forma?

    grassssie [/supersaibal]
    1) je suis qui je veux être < sono chi voglio essere
    oppure
    2) je suis qui je veux pouvoir être < sono chi voglio poter essere



    ma così vorrebbe dire "sono chi voglio per essere"

  5. #5
    grazie grazie!!!
    Talvolta anche una persona apparentemente inutile si rivela un abile samurai dalla forza di mille uomini, dimostrando di poter rinunciare alla vita e che il suo cuore si è completamente identificato con quello del suo padrone

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.