mi traducete questa cosa in francese? :F

[babykiky]

Buongiorno, sono una studentessa italiana e studio psicologia. Sono interessata a studiare in Francia e volevo sapere quando saranno attivati i master nella vostra università.
Grazie e a presto

[strunz]

je n'e' t'aim plus, va' da' via il cu'
come cantava manu chao

[babykiky]

[supersaibal]Originariamente inviato da strunz
je n'e' t'aim plus, va' da' via il cu'
come cantava manu chao [/supersaibal]

[dvds]

Bonjour,
Je suis une étudiante italienne en psychologie. Je serais intéressée à un séjour d'étude en France et aimerais m'informer sur le début des masters dans votre université.

Dans l'attende de votre réponse, veuillez agréer, Messieurs, mes salutations les meilleures

[babykiky]

[supersaibal]Originariamente inviato da dvds
Bonjour,
Je suis une étudiante italienne en psychologie. Je serais intéressée à un séjour d'étude en France et aimerais m'informer sur le début des masters dans votre université.

Dans l'attende de votre réponse, veuillez agréer, Messieurs, mes salutations les meilleures

[/supersaibal]

grazie caro

[Kyosuke]

Preferivo la versione di Strunz

[dvds]

[supersaibal]Originariamente inviato da babykiky
grazie caro [/supersaibal]

cambiando naturalmente "Messieurs" con "Madame" se sai che scrivi ad una donna o "Monsieur" se scrivi ad un uomo

prego

[gioggio]

un master in pissicologia in francia senza conoscere il francese? comunicate per archetipi?

[babykiky]

[supersaibal]Originariamente inviato da dvds
cambiando naturalmente "Messieurs" con "Madame" se sai che scrivi ad una donna o "Monsieur" se scrivi ad un uomo

prego [/supersaibal]

e non lo so, è un indirizzo che non fa capire il sesso

@gioggio: il francese lo sto studiando ma per mandare la mail preferivo essere sicura di scrivere la cosa giusta

[dvds]

[supersaibal]Originariamente inviato da gioggio
un master in pissicologia in francia senza conoscere il francese? comunicate per archetipi? [/supersaibal]

studia psicologia, cosa vuoi che ci sia da capire?