[php-xml] sito multilingue

[snowtura]

Salve,
ho una serie di pagine in php e vorrei rendere il sito poliglotto importando le traduzioni delle varie parti di testo da file xml (un file per ogni lingua, facendo in modo ke dalla root partano le varie pagine del sito).
Come posso fare senza sconvolgere eccessivamente le pagine gia esistenti?

Grazie,
Ale

[snowtura]

Ah, la versione che ho di PHP è la 4.1.0

[Fabio Heller]

Ciao,
utilizzi una versione di PHP un po' vecchia quindi le possibilità XML sono limitate

In ogni caso, per questioni di performance, anzichè XML ti consiglierei di utilizzare un database o, se l'estensione è disponibile, usare gettext con file di tipo po
http://www.php.net/gettext

[snowtura]

[supersaibal]Originariamente inviato da Fabio Heller
Ciao,
utilizzi una versione di PHP un po' vecchia quindi le possibilità XML sono limitate

In ogni caso, per questioni di performance, anzichè XML ti consiglierei di utilizzare un database o, se l'estensione è disponibile, usare gettext con file di tipo po
http://www.php.net/gettext [/supersaibal]

in che modo ci sarebbero dei problemi di performance?

[snowtura]

eventualmente, se abbandonassi l'idea dell'xml, mi puoi/potete consigliare un buon tutorial/guida per la creazione di un db che si occupi di questa problematica? in db sono un po' gnucco.. ma imparo in fretta se ho dei buoni esempi.

Grazie

[Fabio Heller]

[supersaibal]Originariamente inviato da snowtura
in che modo ci sarebbero dei problemi di performance? [/supersaibal]

Fare ad ogni request il parsing di un file xml piuttosto grande (ovviamente molto dipende dalla quantità di contenui del sito), specialmente con il parser xml di PHP 4.1, è molto meno performante che suddividere le lingue su database.

[Fabio Heller]

[supersaibal]Originariamente inviato da snowtura
eventualmente, se abbandonassi l'idea dell'xml, mi puoi/potete consigliare un buon tutorial/guida per la creazione di un db che si occupi di questa problematica? in db sono un po' gnucco.. ma imparo in fretta se ho dei buoni esempi.

Grazie [/supersaibal]

Esempi non saprei, non ricordo se tra gli articoli di freephp.html.it ce ne sia uno al riguardo.
Ad ogni modo leggi qualcosa sulla normalizzazione dei database e il resto verrà da solo.

Un alternativa al database, per pochi contenuti, potrebbe essere quella di inserire i testi in file PHP separati da includere a seconda della lingua da utilizzare.