Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 16
  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,854

    spagnolo traduzione :zizi:

    qualche anima poco pia che sa perfettamente lo spagnolo mi tradurrebbe quanto segue?
    Solo la parte tra i tag naturalmente
    codice:
    <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
    <B2R_lingua>
    	<lang name="italiano">			
    		<translation name="ling_01">immagine decorativa della sezione</translation>
    		<translation name="ling_02">“ Ritorniamo alle radici del Web, come era stato progettato ”</translation>
    		<translation name="ling_03">Cerca</translation>
    		<translation name="ling_04">menu' e statistiche del sito</translation>
    		<translation name="ling_05">UTILI</translation>
    		<translation name="ling_06">Data:</translation>
    		<translation name="ling_07">Ora:</translation>
    		<translation name="ling_08">Utenti online:</translation>
    		<translation name="ling_09">Creata in:</translation>
    		<translation name="ling_10">contenuto di questa sezione del sito</translation>
    		<translation name="ling_11">Chiususa Sito</translation>
    		<translation name="ling_12">&gt;&gt; G***** </translation>			
    		<translation name="ling_13">caricamento immagini ridimensionamento</translation>																
    		<translation name="ling_14">
    				Il nostro obbiettivo è quello di sviluppare il web italiano ed orientarlo verso gli standard che
    				rendono e renderanno il web più accessibile e meglio strutturato.
    				Questo senza assolutamente tralasciare lo stile e l'accuratezza grafica.
    				E' una sfida che è già iniziata da tempo negli altri paesi come Usa e Regno Unito, ma che
    				in italia fatica a prendere piede, il motivo è forse da ricercarsi nella poca preparazione
    				degli improvvisati Webmaster che popolano la rete italiana.
    				C'è bisogno di una campagna di sensibilizzazione del cliente per poterci avvicinare agli standard 
    				attuali.
    		</translation>																
    		<translation name="ling_15">Nuova News</translation>																
    		<translation name="ling_16">Visualizza Commenti</translation>																
    		<translation name="ling_17">vai su</translation>																
    		<translation name="ling_18">Pagina in costruzione, ci scusiamo per l'inconveniente!</translation>																
    		<translation name="ling_19">Lascia / Visualizza Commenti</translation>																
    		<translation name="ling_20">Lascia il tuo Commento</translation>																
    		<translation name="ling_21">Nome</translation>																
    		<translation name="ling_22">Testo</translation>																
    		<translation name="ling_23">Inserisci</translation>																
    		<translation name="ling_24">Chi sono?</translation>																
    		<translation name="ling_25">fine del paragrafo: Chi sono?</translation>																
    		<translation name="ling_26">Me</translation>																
    		<translation name="ling_27">immagine autore.gif di tipo gif</translation>																
    		<translation name="ling_28">Le mie Conoscenze</translation>																
    		<translation name="ling_29">immagine hardware di tipo gif</translation>																
    		<translation name="ling_30">Hardware</translation>																
    		<translation name="ling_31">Qui di seguito elenco le mie conoscenze informatico sia in ambito OS che in ambito internet.</translation>																
    		<translation name="ling_32">Conoscenze  Informatiche Ambito Generale:</translation>																
    		<translation name="ling_33">Buona conoscenza dei programmi:</translation>																
    		<translation name="ling_34">Grafica:</translation>																
    		<translation name="ling_35">Programmazione:</translation>																
    		<translation name="ling_36">Basi di dati:</translation>																
    		<translation name="ling_37">Ottima conoscenza di programmi pacchetto Office:</translation>																
    		<translation name="ling_38">Conoscenze  Informatiche Ambito Web:</translation>																
    		<translation name="ling_39">Buona conoscenza dei linguaggi di scripting e html:</translation>																
    		<translation name="ling_40">Ottima conoscenza dei linguaggi Server side:</translation>																
    		<translation name="ling_41">Nuovo link</translation>																
    		<translation name="ling_42">Screenshot sito</translation>																
    		<translation name="ling_43">Per favore controlla i campi contrassegnati con l'asterisco, ricordiamo che è necessario inserire un indirizzo email valido, grazie!</translation>						
    		<translation name="ling_44">Tel</translation>						
    		<translation name="ling_45">Oggetto</translation>	
    		<translation name="ling_46">Contattaci</translation>						
    		<translation name="ling_47">Mail inviata con successo!</translation>						
    		<translation name="ling_48">State per essere reinderizzati, grazie per averci contattato</translation>							
    		<translation name="ling_49">Io sono io</translation>							
    						
    	</lang>
    </B2R_lingua>
    O almeno in parte un po a testa

  2. #2
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,854
    uhm dimenticavo...cè un premio per il traduttore

  3. #3

  4. #4
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,854
    [supersaibal]Originariamente inviato da troglos
    Chiususa Sito? [/supersaibal]
    ehm grazie

  5. #5

  6. #6
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,854
    [supersaibal]Originariamente inviato da troglos
    Io sono io?



    [/supersaibal]
    Devo ancora conoscere me stesso e scoprire chi sono
    tu non lo sai lo spagnolo vero?

  7. #7
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,854
    ricchi premi ai finalisti

  8. #8
    [supersaibal]Originariamente inviato da rixx
    Devo ancora conoscere me stesso e scoprire chi sono
    tu non lo sai lo spagnolo vero? [/supersaibal]
    no
    sto solo cercando di dare fastidio

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di lookha
    Registrato dal
    Nov 2003
    Messaggi
    14
    [supersaibal]Originariamente inviato da rixx
    ricchi premi ai finalisti [/supersaibal]
    la prossima volta fatti furbo: posta un pezzo + piccolo perche c'è da diventar scemi
    codice:
    <translation name="ling_01">imagen decorativa de la sección</translation>
                    <translation name="ling_02">“ Volvemos a las raices del web, cómo había sido pensado”</translation>
                    <translation name="ling_03">Busca</translation>
                    <translation name="ling_04">menu y estadisticas del sitio</translation>
                    <translation name="ling_05">UTILES</translation>
                    <translation name="ling_06">Fecha:</translation>
                    <translation name="ling_07">Hora:</translation>
                    <translation name="ling_08">Usuarios online:</translation>
                    <translation name="ling_09">Creada en:</translation>
                    <translation name="ling_10">contenido de esta sección del sitio</translation>
                    <translation name="ling_11">Cierra del sitio</translation>
                    <translation name="ling_12">&gt;&gt; G***** </translation>                      
                    <translation name="ling_13">carga imagenes redimensión </translation>                                                                                                                                
                    <translation name="ling_14">
                                    Nuestro objetivo es el de desarrollar el web italiano y enfocarlo hacia los estandares que hacen y harán el web más accesible y mejor estructurado. Y sin dejar atrás el estilo gráfico. Es un desafío que empezó hace tiempo en otros paises como EE.UU. y Reino Unido pero que en Italia cuesta arrancar, alomejor hay que buscar la motivación en la escasa preparación de los webmaster que pueblan la red italiana. Hace falta una campaña de sensibilización del cliente para poder acercarnos a los estandares actuales.
                    </translation>

  10. #10
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,854
    [supersaibal]Originariamente inviato da lookha
    la prossima volta fatti furbo: posta un pezzo + piccolo perche c'è da diventar scemi
    codice:
    <translation name="ling_01">imagen decorativa de la sección</translation>
                    <translation name="ling_02">“ Volvemos a las raices del web, cómo había sido pensado”</translation>
                    <translation name="ling_03">Busca</translation>
                    <translation name="ling_04">menu y estadisticas del sitio</translation>
                    <translation name="ling_05">UTILES</translation>
                    <translation name="ling_06">Fecha:</translation>
                    <translation name="ling_07">Hora:</translation>
                    <translation name="ling_08">Usuarios online:</translation>
                    <translation name="ling_09">Creada en:</translation>
                    <translation name="ling_10">contenido de esta sección del sitio</translation>
                    <translation name="ling_11">Cierra del sitio</translation>
                    <translation name="ling_12">&gt;&gt; G***** </translation>                      
                    <translation name="ling_13">carga imagenes redimensión </translation>                                                                                                                                
                    <translation name="ling_14">
                                    Nuestro objetivo es el de desarrollar el web italiano y enfocarlo hacia los estandares que hacen y harán el web más accesible y mejor estructurado. Y sin dejar atrás el estilo gráfico. Es un desafío que empezó hace tiempo en otros paises como EE.UU. y Reino Unido pero que en Italia cuesta arrancar, alomejor hay que buscar la motivación en la escasa preparación de los webmaster que pueblan la red italiana. Hace falta una campaña de sensibilización del cliente para poder acercarnos a los estandares actuales.
                    </translation>
    [/supersaibal]
    hai ragionissima
    grazie
    hai un link che te lo inserisco?

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.