Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 18

Discussione: traduzione

  1. #1

    traduzione

    da italiano ad inglese, eh scusate ma non ho dizionari alla mano...


    la parola in questione è: "Soprintendeza".. come cavolo si traduce in inglese? :master:

  2. #2

    Re: traduzione

    [supersaibal]Originariamente inviato da bluesexplosion
    da italiano ad inglese, eh scusate ma non ho dizionari alla mano...


    la parola in questione è: "Soprintendeza".. come cavolo si traduce in inglese? :master: [/supersaibal]

    "Soprintendeza"... :master:

    «Nella mia carriera ho sbagliato più di novemila tiri. Ho perso quasi trecento partite. Ventisei volte i miei compagni mi hanno affidato il tiro decisivo e l'ho sbagliato. Nella vita ho fallito molte volte. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto» - Michael Jordan

    «Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono. Poi vinci.» - Gandhi

  3. #3
    ops....


    Soprintendenza

  4. #4
    soprintendente si dice "superintendent"...

    I suppose "soprintendenza" is "superintendence" ma non lo trovo da nessuna parte

  5. #5
    [supersaibal]Originariamente inviato da sydda
    soprintendente si dice "superintendent"...

    I suppose "soprintendenza" is "superintendence" ma non lo trovo da nessuna parte [/supersaibal]

  6. #6
    Overtrendy.

    X

  7. #7
    [supersaibal]Originariamente inviato da Blackho
    Overtrendy. [/supersaibal]
    :maLOL: :maLOL: :maLOL: :maLOL: :maLOL: :maLOL:

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di darkiko
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    3,030
    [supersaibal]Originariamente inviato da Blackho
    Overtrendy. [/supersaibal]
    Overunderstanding.
    è nella nostra unicità che risiede la meraviglia degli esseri umani

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di bako
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    1,797
    [supersaibal]Originariamente inviato da bluesexplosion
    ops....


    Soprintendenza [/supersaibal]
    che razzo vuol dire?? (è sovraintendenza?)

  10. #10
    [supersaibal]Originariamente inviato da bako
    che razzo vuol dire?? (è sovraintendenza?) [/supersaibal]



    For sovrintendenza:
    sovrintendenza (ammin.) nf superintendence



Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.