Dopo tanto sbattimento e inutile cercare alla fine ho trovato una soluzione per questo maledetto problema
Per chi non l'avesse intuito rapidamente, mi riferisco all'impossibilita' di ridimensionare automaticamente un iframe al cambiare del suo contenuto, se la pagina caricata in esso proviene da un dominio diverso da quello della pagina che contiene l'iframe stesso (il che e' dovuto ad una questione di protezione: javascript non deve consentire ad un documento, di accedere alle proprieta' di un documento proveniente da un altro sito).
Guardate qui:
http://www.leisuredirection.co.uk/eurotunnel/
Quello centrale e' un iframe, e in esso vengono caricate delle pagine proveniente da un altro dominio, http://www.intofrance.co.uk, come potete vedere facilmente dai link sul menu piccolino di sinistra (non fate caso ai link non funzionanti in alcune pagine, sono soltanto landing pages)
I domini sono diversi ma come potete vedere l'iframe si ridimensiona automaticamente comunque al caricamento di ogni pagina!
Per questo problema ho trovato solo gente che ci e' impazzita soltanto senza soluzione, su tutti i forum inglesi/italiani e stranieri!