[ing-->ita] traduzione

[foundation]

raga vi prego, son poche righe e non capisco nulla...

"Dear Creative Customer,

Your replacement product has been shipped.

Should you wish to check the status of your shipment, you can do so by using the Parcel Tracking service available at www.parceline.com

Please enter your ten digit tracking number, which is identified below :

1852063423

Yours sincerely, Creative European Technical Support"

più che altro ilverbo shipped mi lascia perplesso :master:
grassie

[laMumm|a]

spedito?

[troglos]

il prodotto in sostituzione è stato spedito.
Se vuoi controllare lo stato della spedizione inserisci il codice etc etc...

[naruto1987]

il n. di tracking è quel numero ke ti permette di vedere dv sta il tuo pakko durante il viaggio. dice ke ti è stato spedito e ke se vuoi controllare dv sta vai nella sezione Parcel Tracking service disponibile al sito www.parceline.com.


ora pagami

[Metallica]

dice che il prodotto sostitutivo ti è stato inviato e puoi controllare lo stato dell'ordine andando su quel sito e usando il codice di dieci cifre che ti hanno dato

[foundation]

spedito nel senso che torna indietro?

vi spiego
ho mandato il mio lettorino mp3 al centro ass europero della creative [figa però in irlando O_o] e mi han mandato questa mail di risposta...
ora vado sul sito e controllo allora

grazie ragazi, per i pagamenti in natura prego rivolgersi altrove

[Metallica]

@naruto: scusa una domanda... stai cercando di conquistare Off topic? Per un momento negli ultimi sei sette 3D le ultime risposte erano tutte tue....

[troglos]

[supersaibal]Originariamente inviato da foundation
spedito nel senso che torna indietro?[/supersaibal]

te l'hanno sostituito e ti sta arrivando

[naruto1987]

[supersaibal]Originariamente inviato da Metallica
@naruto: scusa una domanda... stai cercando di conquistare Off topic? Per un momento negli ultimi sei sette 3D le ultime risposte erano tutte tue.... [/supersaibal]

mi hanno scoperto


scappiamo

[Metallica]

[supersaibal]Originariamente inviato da naruto1987
mi hanno scoperto


scappiamo [/supersaibal]

perchè dovremmo scappare?
scappa tu