Ciao,
ho scaricato ed installato la versione PLIO di OpenOffice.org 1.1.4 (praticamente una versione compilata dalla comunità italiana) e devo dire che, oltre ad essere l'ideale per utenti italiani, è una scheggia ad avviarsi rispetto alla versione installata via apt-get sulla mia debian.
provare per credere!
http://it.openoffice.org/varie/downloads.html
.a.