Una possibile soluzione (ma dipende dal contesto).
codice:
...
<script type="text/javascript">
function copia_in_madre(ff) {
var vv = '';
for (var i=0; i<ff.length; i++) {
if(ff.elements[i].type == 'radio') {
if(ff.elements[i].checked) vv += ff.elements[i].value;
}
}
winodow.opener.document.NOMEFORMMADRE.NOMECAMPO.value = vv;
}
</script>
</head>
<body>
<form onsubmit="copia_in_madre(this);">
<input type="radio" name="NOMERADIO" value="qualcosa1">
<input type="radio" name="NOMERADIO" value="qualcosa2">
...
<input type="submit" value="invia">
</form>
...